Discípulo decidiu aprender a arte cavalheiresca do arqueiro Zen, sempre que podia treinava. Levava consigo uma placa de madeira, onde havia pintado um pequeno disco preto, que funcionava como alvo.
Anos passavam, mas o discípulo não foi capaz de acertar nem sequer uma flecha no alvo.
Foi consultar o Mestre.
– Mestre, ponho toda minha atenção no alvo, mas não atinjo.
O Mestre, jogando a placa de madeira no lago, declarou:
– A flecha é o alvo!